Assistência médica malfeita assusta mulheres da área

5626714-1-45626714-1-4

Guadalupe Delgado sentiu um nó no estômago ao ver as fotos no jornal dos dois colombianos acusados ​​do assassinato de uma mulher em Las Vegas em decorrência de uma cirurgia mal feita nas nádegas.

Quando a história contou como Elana Caro morreu em 9 de abril após receber injeções de uma substância desconhecida de um casal que se passava por médicos, Delgado quase ficou paralisado de medo.



- O que eles poderiam ter colocado em mim? perguntou ela à filha, Lupe Negrete. 'É por isso que minhas pernas doem tanto agora.'



O sol do início da noite cortou a casa de Delgado em Spring Valley na quarta-feira, enquanto ela e sua filha contavam sua associação com os dois colombianos.

Ruben Dario Matallana-Galvas, 55, e sua esposa, Carmen Olfidia Torres-Sanchez, 47, estão detidos no Centro de Detenção do Condado de Clark sem fiança porque representam um risco de fuga e uma ameaça à comunidade.



A polícia de Las Vegas prendeu o casal no Aeroporto Internacional McCarran um dia depois da morte de Caro enquanto eles tentavam fugir do país, tentando mudar as passagens compradas para um retorno à Colômbia em 22 de abril.

Uma audiência preliminar sobre as acusações de assassinato está marcada para 17 de maio no Tribunal de Justiça de Las Vegas.

Delgado, de 49 anos, porteira de cassino que fala em um inglês vacilante ou manda sua filha traduzir para ela, mostrou como partes de suas pernas ficaram pretas desde que ela foi aos colombianos para tratamento de pequenas veias de aranha.



'Antes, ela tinha apenas algumas veias azul-claras que queria sumir e suas pernas não doíam nada', disse Negrete, segurando sua filha de 3 anos, Lilian. - Ela estava fazendo isso puramente por motivos cosméticos, para ficar bonita. Mas agora ela tem grandes manchas pretas e sente muita dor quando anda. '

‘PALAVRA DA BOCA’

Foi no verão de 2009 quando Delgado conheceu o casal da Colômbia que, segundo amigos, poderia realizar uma variedade de procedimentos médicos cosméticos com segurança e baixo custo.

'O boca a boca foi ótimo', disse Negrete. - Minha mãe confiava no que seus amigos diziam.

Delgado e sua filha conheceram os colombianos em uma casa de dois andares perto da Interestadual 215 e da Blue Diamond Road.

'Eles trabalhavam em um quarto no andar de cima', lembrou Negrete. “Tinha muitos equipamentos, mas parecia limpo. Eles sempre usaram roupas médicas.

O que ela descreveu está muito longe de ser um pequeno escritório de ladrilhos, Tiles N More, em 3310 E. Charleston Blvd., onde o procedimento de bastidores foi realizado em Caro de 42 anos.

Delgado e Negrete destacaram que os colombianos afirmam que realizam cirurgias plásticas na Colômbia. Eles disseram que isso os impressionou porque ouviram que os cirurgiões plásticos colombianos tinham uma excelente reputação.

O que ouviram foi muito bem divulgado pela mídia. Até mesmo o USA Today proclamou em 2006 que 'Os turistas estavam indo para a Colômbia para fazer cirurgia plástica', com cerca de 3 por cento de 1 milhão de viajantes vindo para tratamento médico.

Uma mulher da Flórida, relatou o jornal, perdeu 56 libras para a lipoaspiração, acrescida de seu peito e consertou o nariz, tudo por US $ 8.000 na Colômbia. Essa mesma cirurgia teria custado entre $ 25.000 e $ 30.000 nos Estados Unidos.

'Adicione a reputação de qualidade da medicina colombiana à economia e você terá um bom produto para promover', o jornal relatou que agentes de viagens e médicos colombianos disseram.

Negrete disse que na comunidade hispânica as mulheres colombianas são conhecidas por sua beleza. Embora parte disso seja natural, ela disse que as publicações hispânicas freqüentemente relatam que as mulheres colombianas preferem a cirurgia plástica para melhorar sua figura.

'Pensamos que o que as mulheres colombianas estavam recebendo poderíamos conseguir', disse Negrete, que a certa altura disse que considerava fazer um aumento nos seios. 'Nós gostamos de ter uma boa aparência.'

Matallana-Galvas, que Delgado disse ter realizado procedimentos médicos com a ajuda de sua esposa, não está listado como membro da Sociedade Colombiana de Cirurgia Plástica, nem como membro da Sociedade de Cirurgiões da Colômbia.

Autoridades médicas da Colômbia aconselham as pessoas que desejam fazer cirurgia plástica lá para verificar se o médico faz parte da Sociedade Colombiana de Cirurgia Plástica.

A polícia de Las Vegas disse que Matallana-Galvas, que não tem licença em Nevada para qualquer prática médica, disse que praticava medicina homeopática ou alternativa na Colômbia. Os remédios homeopáticos são baseados em uma ciência médica natural que supostamente trabalha com o corpo de um indivíduo para estimular o sistema imunológico.

Marc DiGiacomo, o procurador-geral adjunto do caso, disse que, a esta altura, não parece que Matallana-Galvas frequentou uma faculdade de medicina que leve ao licenciamento como médico no país sul-americano.

Scott Coffee, o defensor público que representa Matallana-Galvas, disse que seu cliente está arrasado com o que aconteceu com Caro.

'Qualquer pessoa que o retrate como um cara com uma faca que não se importava com seus pacientes não conhece o caso', disse Coffee.

Embora Coffee tenha dito não saber se seu cliente era licenciado para praticar cirurgia na Colômbia, ele disse que seu cliente tem 'muitos certificados' mostrando que ele teve treinamento em medicina homeopática na América do Sul.

OITO INJEÇÕES

Quanto mais Delgado pensa sobre o que aconteceu com Caro, mais ela fica apavorada.

'Estou com medo', disse ela, enquanto esfregava as panturrilhas descoloridas. 'Eu tenho que ir a um especialista para ver o que ele colocou em mim. Espero que não possa fazer mais nada (para mim). '

Delgado disse que recebeu oito injeções de Matallana-Galvas ao longo de algumas semanas em 2009, a um custo total de US $ 2.400, na casa suburbana de dois andares. Quatro injeções foram para protuberâncias na parte superior do tronco e as outras quatro deveriam livrá-la das veias da aranha.

Em abril, o cirurgião plástico de Las Vegas Julio Garcia conversou com o Review-Journal sobre procedimentos de injeção cosmética que deram errado. Ele disse que, há oito anos, teve que fazer seis cirurgias em uma mulher que havia recebido uma injeção de cera para assoalho.

'Você nunca sabe o que esses caras estão colocando em você, e as mulheres geralmente nunca ficam tão bem depois disso', disse Garcia. - E às vezes, como sabemos, pode ser mortal.

O legista do condado de Clark ainda não relatou o que foi injetado em Caro.

O Dr. Samir Pancholi, um cirurgião plástico de Las Vegas, disse que as injeções feitas por alguém que não tem treinamento médico são perigosas.

'Se você não sabe o que está fazendo com as injeções, pode facilmente ir direto para um vaso sanguíneo, e tudo o que você está injetando irá para o coração e os pulmões e matará você.'

Delgado disse que os colombianos continuavam tentando fazer com que ela fizesse um aumento nas nádegas, mas ela achou o preço de US $ 3.000 muito alto. 'Eles disseram que era nisso que eram realmente bons.'

Muitos cirurgiões plásticos americanos cobram até US $ 18.000 por um elevador de bunda.

CURSO DE MASSAGEM DE UMA SEMANA

Delgado ficou tão impressionada com o profissionalismo dos colombianos - 'eles falavam como se soubessem realmente o que estavam fazendo' - que fez com que sua filha fizesse um curso de massagem que eles ofereciam.

'Custou-me 500 dólares por uma semana de cursos de massagem que supostamente removem a gordura das pessoas', disse Negrete. 'Achei que seria ótimo se eu pudesse ser treinado para um trabalho em uma semana.'

238 Engelszahl

Quando foi a um salão em busca de emprego, porém, descobriu que o certificado assinado pelos dois colombianos não valia nada.

“Eles disseram que eu precisava ser licenciada em Nevada para fazer esse tipo de trabalho”, disse ela.

Mais ou menos na época em que sua filha descobriu que seu certificado de conclusão do curso não valia o papel em que foi impresso, Delgado percebeu que nenhuma das injeções que recebeu funcionou como lhe disseram que funcionariam. Embora as marcas de injeção de gordura tenham desaparecido, a gordura ainda estava lá. E suas pernas começaram a ter manchas pretas e começaram a queimar e latejar.

As duas mulheres iriam reclamar ao casal estrangeiro quando souberam que haviam voltado para a Colômbia.

'Pensamos em ir à polícia, mas eles haviam voltado para a Colômbia e não achamos que isso ajudaria em nada', disse Negrete.

A policial de Las Vegas, Laura Meltzer, disse que vários ex-pacientes colombianos reclamaram à polícia sobre o que aconteceu com eles. 'Até agora, o que eles relataram não foi muito sério.'

Delgado disse que não foi ao médico imediatamente depois que suas pernas começaram a doer, porque esperava que elas melhorassem por conta própria. Enquanto ela estava chateada porque o tratamento não funcionou, ela nunca acreditou que poderia ter sido injetada com algo perigoso, 'algo que ainda poderia me machucar.'

“Eles pareciam pessoas legais”, disse ela.

A próxima vez que Negrete viu o casal foi no aeroporto de Miami em março passado.

'Eu fiquei sem palavras. Eu tinha visitado lá e estava com pressa para pegar o mesmo avião que eles estavam para Las Vegas. Disse olá para (Torres-Sanchez), mas era evidente que ela não queria falar comigo. Ela disse que eles voltariam para tratar as pessoas em Las Vegas.

Um mês depois, os colombianos foram presos sob a acusação de assassinato na morte de Caro.

Agora, Delgado e Negrete afirmam que sempre procurarão as credenciais de quem se diz médico. E planejam falar com as autoridades sobre o que aconteceu com eles.

Delgado e Negrete ainda acham difícil acreditar que pessoas sem as qualificações médicas adequadas se envolveriam em práticas que colocariam em risco a vida de outras pessoas.

'Que tipo de pessoa faria isso?' Disse Negrete.

Ela também se pergunta se ela e sua mãe reclamaram às autoridades há dois anos se os colombianos poderiam ter sido impedidos de voltar.

“É algo em que penso”, disse ela.

Entre em contato com o repórter Paul Harasim em ou 702-387-2908.