Ao comprar tecido, principalmente para cortinas, pergunte se o padrão é ferroviário. Dessa forma, você pode ter certeza de que o tecido terá a aparência que você deseja. 
Para alterar a orientação do padrão de um tecido, você terá que costurar o tecido. Em seguida, para ocultar as costuras, use um tipo de cordão, franja ou debrum de tecido de coordenação.CARO GAIL: Socorro! Acabei de receber um tecido que encomendei e não posso devolver. É uma faixa que quero usar nos painéis das cortinas do meu quarto familiar. Achei que a faixa estava saindo muito do parafuso, mas está na horizontal. Não quero listras horizontais em minhas cortinas e paguei muito pelo tecido para não usá-lo. - Mary Jane K.
QUERIDA MARY JANE: Não se preocupe, eu tenho uma solução para você. O que aconteceu é que eles não disseram a você que o padrão foi traçado no parafuso. Portanto, mesmo tendo uma amostra de uma faixa vertical, você presumiu que ela saiu do parafuso na vertical.
Normalmente, no verso das amostras de tecido, eles dirão se o tecido está sendo mostrado como ferroviário. Se a amostra original não tinha isso na etiqueta, você pode trazer isso com eles e ver se eles vão pegá-la de volta. Muitas vezes, mesmo que eles aceitem de volta, eles cobram uma taxa de reabastecimento, normalmente 25 por cento mais você tem que pagar o frete. Então, às vezes faz mais sentido ficar com o tecido.
Antes de dar uma ótima solução para o seu problema, deixe-me explicar um pouco sobre os tecidos ferroviários. Tecidos ferroviários foram desenvolvidos para fabricantes de móveis para permitir estofar móveis sem costuras. Se você imaginar uma ferrovia e como ela funciona, é assim que o padrão funcionaria e como ele recebeu esse nome.
A maioria dos tecidos para cortinas e estofados tem cerca de 54 polegadas de largura. Portanto, se o padrão tiver palmeiras, o topo das palmas começará no topo da borda da ourela e o padrão continuará descendo 54 polegadas até a parte inferior da borda. As bordas de ourela são as bordas brutas superior e inferior do tecido. É também onde você verá o nome do fabricante e pontos de amostra das cores usadas no tecido. A largura de um tecido é a medida de cima para baixo das bordas da ourela.
Para saber se um tecido é ferrado, basta desenrolar o parafuso. Um bom teste para realmente entender se ele é ferroviário é desenrolá-lo o suficiente e deixá-lo cair no chão. Agora, ao olhar para o tecido com o parafuso na parte superior e a extremidade onde você cortaria do chão, pergunte-se: Posso fazer um painel de cortina com o tecido pendurado assim? O padrão está funcionando da maneira certa? O padrão está indo do parafuso até o chão? Ou está percorrendo a largura do tecido, de um lado para o outro?
Se o padrão vai do parafuso até o chão, não é uma ferrovia. Se o padrão for lateralmente, estendendo-se ao longo da largura do tecido, ele é ferrado. Olhando novamente para o exemplo da palmeira, quando você desenrolou o tecido com o parafuso na parte superior, se as palmeiras estão em pé, o tecido não é trançado. Se as palmeiras estiverem caídas de lado, o tecido é destruído.
Então, Mary Jane, para deixar suas listras verticais novamente, você terá que mudar a orientação do seu tecido de horizontal para vertical. Ao fazer isso, você terá que costurar o tecido a cada 54 polegadas, pois essa é a largura do tecido.
Como não queremos ver costura no tecido, você fará com que pareça que isso é o que você sempre planejou fazer. Uma opção é colocar uma escova ou franja de ouro entre as costuras. Você também pode adicionar uma corda ou malha de coordenação. Outra ideia é colocar dois conjuntos de pregas de 3 polegadas nas costuras. Na verdade, fiz isso em um conjunto de painéis para um cliente e ficou ótimo. Tínhamos cortinas romanas imitando no canto, então as pregas continuavam a aparência dos romanos nos painéis da sala de estar.
Para ajudar a entender melhor o transporte ferroviário, porque sei que é uma ideia confusa, especialmente para os que não são costureiros, aqui estão algumas fotos que devem ajudar.
Gail Mayhugh, proprietária da GMJ Interiors, é designer de interiores profissional e autora de um livro sobre o assunto. Dúvidas podem ser enviadas por e-mail para: gail@gmjinteriors.com. Ou envie um e-mail para: 7380 S. Eastern Ave., No. 124-272, Las Vegas, NV 89123. Seu endereço na Web é: www.GMJinteriors.com.