Sobrevivente do Holocausto descreve a vida em campos de concentração nazistas

A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 201 ...A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) Meta Doran, sobrevivente do Holocausto, é vista em uma fotografia de arquivo quando era uma criança com seus pais Paula e Chil Kempinski em um parque na Alemanha antes do início da Segunda Guerra Mundial. O pai de Doran, Chil, morreu enquanto estava em um gueto judeu e sua mãe, Paula, foi morta pelos nazistas em um campo de concentração. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) A sobrevivente do Holocausto Meta Doran relata suas experiências nos campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial enquanto falava com o Review-Journal em sua casa em Las Vegas na quinta-feira, 16 de janeiro de 2014. (Jason Bean / Las Vegas Review-Journal) ARQUIVO - Esta é uma imagem sem data que mostra o portão principal do campo de concentração nazista de Auschwitz I, na Polônia, que foi libertado pelos russos em janeiro de 1945. Escrito sobre o portão diz: 'Arbeit macht frei' (Trabalho Liberta). Promotores poloneses apresentaram acusações na quinta-feira contra um sueco com laços neonazistas e dois poloneses com fins lucrativos, que se confessaram culpados do roubo descarado do notório cartaz 'Arbeit Macht Frei' dos portões do campo de extermínio nazista de Auschwitz no ano passado. (Foto / arquivo AP) Durante o avanço do 2º Exército, o enorme campo de concentração de Belsen foi libertado. Cerca de 60.000 civis, a maioria sofrendo de tifo, febre tifóide e disenteria, estão morrendo às centenas diariamente, apesar dos esforços frenéticos feitos pelos serviços médicos apressados ​​para o campo. (Foto AP) Uma visão geral da sujeira do campo onde as mulheres eram forçadas a se lavar no campo de concentração de Belsen, abril de 1945. (Foto AP)

Quando Meta Doran leu no ano passado que um vagão do tipo usado para levar prisioneiros para campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial seria exibido em Las Vegas, ela ficou emocionada.



Foi a primeira vez que vi fotos disso desde que estava nos Estados Unidos, diz Doran. Pela primeira vez, foi um verdadeiro sinal dos problemas pelos quais passamos.



Welches Zeichen ist der 30. Oktober?

Doran não pôde visitar a exposição de vagões, mas ela não precisava. Quando adolescente, Doran, agora com 87 anos, sobreviveu a viagens em três desses carros enquanto era levado para campos de concentração nazistas.



Eles colocaram cerca de 120 de nós nesses carros, diz Doran. Quando eles abriram, 20 ou 30 tinham morrido, e normalmente (para viagens) de dois e meio ou três dias, mas isso era uma pena. Eles não se importam. Eles não nos deram água fresca, nada para comer.

Doran é uma mulher charmosa e teimosa que faz biscoitos para seus visitantes, fica radiante de orgulho quando fala - na verdade, se vangloria - sobre seus filhos e considera o equilíbrio de sua vida bem vivida fabuloso.



Mas a descrença, a dor, o medo e a raiva que Doran experimentou podem ser ouvidos em sua voz enquanto ela luta para recuperar as memórias que ela passou a vida tentando enterrar.

A morte de fome de seu pai no gueto. Os horrores que ela testemunhou diariamente como prisioneira nos campos de concentração de Auschwitz, Bergen-Belsen e Salzwedel.

Por que ela escolheu falar agora? Estou envelhecendo, diz Doran. Não sei quanto tempo me resta, e não quero que isso seja algo desconhecido.



E, então, meus filhos têm o direito de saber como era a vida de sua mãe.

Doran nasceu em Hamburgo, Alemanha, no que ela descreve como uma família abastada. Seu pai polonês, que se mudou para a Alemanha após a Primeira Guerra Mundial, trabalhou no comércio de trapos, coletando trapos e tecidos velhos para atacadistas, tornando-se muito respeitado, diz ela, e criando uma empresa que se tornou uma das maiores da Alemanha em esse tipo de negócio.

Minha infância foi fabulosa, acrescenta Doran, filha única que foi criada com uma governanta inglesa e que falou inglês por toda a vida. Mas quando ela atingiu a adolescência, a vida dos judeus na Alemanha se tornou brutalmente opressiva.

Quer dizer, os uniformes marrons estavam por toda parte, diz ela. Eu nunca fui para a escola geral. Sempre foi uma escola judaica. E quando saímos, quando as aulas acabaram, todos tínhamos um adulto esperando por nós porque, do contrário, seríamos atacados por adolescentes ou pela Juventude Hitlerista (que gritava), 'Aqueles malditos judeus'.

No final de 1938 - cerca de seis meses após o governo alemão ter confiscado o negócio do pai de Doran - a família de Doran foi deportada para a Polônia com nada mais do que uma mala cada e as roupas que vestiam.

Porque? As autoridades não nos disseram nada, diz Doran.

Eles foram levados para a estação de trem, e o trem estava lotado, diz ela. Fomos levados para a fronteira polonesa, então os poloneses não nos deixaram entrar.

Felizmente, a irmã de seu pai morava na Polônia e eles ficaram com ela por um tempo. Então, Doran diz, em setembro de 1939, a guerra com a Polônia estourou, e duas semanas depois eles tiveram tudo na Polônia invadido. Estávamos sob o domínio alemão.

Nummer 148

O apartamento em que Doran e sua família moravam se tornou parte de um gueto, uma área severamente superlotada, delimitada e protegida usada pelos nazistas para confinar e segregar judeus.

Não precisávamos nos mudar, mas tivemos que levar outras pessoas conosco, diz Doran. Era uma parte muito antiga da cidade. Eles selaram isto. E ... nenhuma família tinha mais de um quarto, e nossos mantimentos eram medidos para nós. Você não poderia ir à loja e comprar mais.

Doran, que tinha então cerca de 13 anos, tentou entender o que estava acontecendo ao seu redor? Tudo o que tentamos fazer foi sobreviver ao dia, diz ela. Tínhamos que nos preocupar em ter o suficiente para que nossos estômagos não estivessem roncando e que nossa comida correspondesse à hora designada.

Pessoas morreram de pneumonia, de frio ou morrendo de fome. Era a Polônia no gueto.

Doran foi obrigada a trabalhar em uma alfaiataria enquanto estava nos guetos - o que eu sabia sobre alfaiataria você podia colocar em um pequeno dedal, ela diz - e, no trabalho, recebíamos um prato de sopa aguada por dia, que era mais do que que tínhamos em casa.

Doran diz que ela e sua família viviam em dois guetos e que seu pai morreu de fome naquela época. Quando os nazistas liquidaram os guetos, Doran - que nunca soube o que aconteceu com sua mãe - foi colocada a bordo de um vagão e levada para Auschwitz, o campo de concentração na Polônia ocupada pelos alemães, onde cerca de 1,1 milhão de prisioneiros, quase todos judeus, foram assassinados.

Doran não sabia nada sobre Auschwitz. Tudo o que esperávamos era que eles nos deixassem viver, diz Doran.

Chegando a Auschwitz, os prisioneiros que sobreviveram à brutal - e, para muitos, mortal - viagem nos vagões frios e apertados foram obrigados a andar para a esquerda ou para a direita.

Fui enviado para a direita, diz Doran. Eu estava com os vivos.

Fomos mandados para um prédio enorme, diz Doran. A primeira coisa que fizeram conosco foi raspar nossas cabeças. Sem cabelo. Esse foi o número 1.

Então, eles nos empurraram para os chuveiros. Agora, o outro lado esquerdo foi empurrado para quartos que não tinham chuveiros, mas tinham gás, e eles morreram com gás.

Quando os prisioneiros sobreviventes deixaram os chuveiros, eles receberam sapatos e vestidos deformados que não faziam nada para protegê-los do frio. A partir de então, não haveria mais chuvas, pouca ou nenhuma comida a cada dia e a constante ameaça de morte.

Doran estima que ela esteve em Auschwitz por 4 anos & frac12; meses antes ela e outros prisioneiros um dia foram escolhidos na multidão. Eles nos levaram para a casa de banho, nos deram banho e nos deram sapatos de madeira novos e (roupas) listrados novos.

Com o avanço das tropas russas, os prisioneiros foram colocados em outro vagão e levados para Bergen-Belsen, na Alemanha.

Bergen-Belsen recebeu pessoas de toda a Europa, diz Doran. Muitas línguas eram faladas e eles reservaram um tempo para que todos se registrassem - de onde são, etc.

Doran falava não apenas alemão, mas também inglês, polonês e iídiche, e recebeu ordens de ajudar no registro de chegadas. Isso, diz ela, salvou minha vida.

Como era a vida diária em Bergen-Belsen? Doran rejeita a palavra.

Do que você está falando, ‘vida’? ela diz. Existência. Não há 'vida'.

As refeições eram talvez um pedaço de pão no café da manhã, e o almoço uma sopa aguada feita de cascas de vegetais que os alemães comeram no almoço, diz ela.

Zeichen, dass eine Wassermann-Frau dich mag

E as pessoas caíram ao nosso redor, mortas.

Como ela acordava todas as manhãs sabendo que poderia não viver o dia todo? Você não tem escolha, diz Doran. É isso ou leva uma bala.

Não tínhamos escolha. Isso era tudo o que existia para nós. Cada hora em que sobrevivemos foi encontrada vida, porque poderíamos facilmente ter sido mortos por alguém.

Doran não se lembra de quanto tempo ela ficou em Bergen-Belsen, mas, ela diz, novamente, os russos chegaram perto demais.

Por meio de suas funções de tradução e registro, conheci alguns dos alemães que estavam nos observando, diz Doran. Um dia, um deles se aproximou dela para dizer: 'Vai haver um grupo de pessoas que vai ser retirado de Bergen-Belsen para ser colocado em um trem e enviado para a Alemanha para um campo de concentração onde trabalham, e é bastante decente. '

Ele disse: ‘Quero que você esteja naquele trem’.

Ele me pediu para não abrir a boca e contar a ninguém. Ele disse que o motivo é que os russos estavam se aproximando tão rapidamente que os alemães querem matar o máximo possível de pessoas em Bergen-Belsen e queimá-las. Ele disse: ‘Não quero que você seja um deles’.

Então, eu não sei quem era essa pessoa, Doran diz, mas eu tenho que dar crédito a ela: ele salvou minha vida.

Doran foi levado para um campo perto de Salzwedel, na Alemanha, que, ela diz, era melhor do que qualquer um dos outros.

O campo de Salzwedel era administrado por um oficial militar alemão da velha guarda que tinha um coração, diz Doran. Quando os novos prisioneiros chegaram, ele colocou a mão na nossa cabeça e simplesmente gostou de ver que o cabelo estava crescendo ali. E ele trouxe - eu nunca vou esquecer isso - pequenos pentes.

Os prisioneiros em Salzwedel trabalhavam em fábricas de algum tipo de munição, diz Doran. Quando os prisioneiros chegaram, eles foram questionados se falavam alemão.

Sempre que essa pergunta é feita, você nunca sabe se vai levar um tiro ou se eles têm algo para nós em mente, diz Doran. Peguei minha mão e o homem que estava encarregado da cozinha falou comigo, e acho que ele gostou das minhas respostas.

Doran foi designado para trabalhar na cozinha, preparando refeições para prisioneiros. Então essa foi a minha salvação, diz ela.

Doran não tem certeza de quanto tempo ela ficou em Salzwedel. Certa manhã, ela diz, os prisioneiros acordaram e descobriram que a maior parte do pessoal alemão havia deixado o campo e deixado as fechaduras do portão destrancadas.

bester Brunch auf dem Las Vegas Strip

Mas o comandante do campo ficou, diz Doran, e quando os americanos finalmente chegaram ao campo, eles iriam, em primeiro lugar, atirar nele.

No entanto, diz ela, os prisioneiros contaram a eles o que ele fez por nós durante o tempo em que estivemos em seu acampamento. Então eles nos ouviram e colocaram algemas nele e o levaram em seu jipe. Para onde o levaram, não sei dizer, mas eles o levaram em seu jipe, então salvamos sua vida.

Doran tinha apenas 19 anos. Qual foi a sensação de libertação?

Alívio, ela diz. Foi o momento mais maravilhoso da minha vida. Era liberdade, sem se preocupar com: você vai levar um tiro?

Mais uma vez, as habilidades linguísticas de Doran provaram ser valiosas. Ela foi alistada como tradutora e assistente administrativa do supervisor americano do campo, e ela e outros ex-prisioneiros foram transferidos para prédios em uma antiga base militar alemã.

Você tem ideia de como é ver água corrente? E banheiros? Doran diz. De repente, estávamos começando a nos tornar humanos novamente.

E, eventualmente, Doran diz, a vida lenta mas seguramente começou de novo.

Procurando encontrar outros judeus, ela viajou para uma zona para prisioneiros deslocados fora de Frankfurt. Foi lá que ela conheceu seu primeiro marido, Harry. Eles se casaram em uma sinagoga na Alemanha e viveram na Bélgica por quatro anos enquanto aguardavam permissão para se mudar para os Estados Unidos.

Eles chegaram a Boston, onde Doran tinha família, depois se mudaram para Houston e, em 1954, para Las Vegas. Aqui, Doran casou-se mais tarde com seu segundo marido, Gerald, com quem foi casada por 38 anos, até sua morte em 2008.

A casa de Doran, que está repleta de fotos de família, é um testemunho da doçura de sua vida após o Holocausto. Ela conta como sua maior conquista seus filhos: Joseph, um famoso dentista de implantes e cosmético, Marc, que se aposentou da indústria da construção, e Paula, que morreu de câncer aos 34 anos e, de acordo com seus desejos, está enterrada em Israel .

Tenho filhos maravilhosos, diz Doran. Quer dizer, se eu não fizesse nada certo, pela graça de Deus eu fui capaz, e graças a Deus, de criá-los corretamente. Eles são seres humanos maravilhosos.

1017 spirituelle Bedeutung

Doran nunca conversou com seus filhos sobre suas experiências durante o Holocausto. Uma palavra aqui e ali, mas nunca em detalhes, diz ela.

Por que não? Doeu muito, diz ela.

Doran diz que ao contar sua história agora, ela me engolfou novamente. Ele trouxe de volta coisas que eu não pensava há anos.

As mortes, os enforcamentos, as atrocidades que ela testemunhou, tudo voltou para mim, Doran diz, coisas que eu trabalhei por anos e anos para colocar no fundo da minha mente, porque eu tinha que trabalhar para o futuro, não para o passado.

Agora, ela diz, acho que é hora de abrir minha boca. Eu não sei quantos anos eu ainda tenho.

Contate o repórter John Przybys em ou 702-383-0280.